home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 40 / Aminet 40 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 2000].iso / Aminet / misc / emu / ATUtilities.lha / ATUtilities / HelpText / tr.txt < prev   
Text File  |  2000-09-26  |  4KB  |  138 lines
  1. #page 000
  2.  
  3. Disk Transfer:
  4.  
  5.  Seite 1:   Das "Einstellungen okay"-Gadget
  6.  Seite 2:   Das "Programm beenden"-Gadget
  7.  Seite 3:   Das "Info"-Gadget
  8.  Seite 4:   Das "Hilfe"-Gadget
  9.  
  10.  Seite 10:  Die "!"-Gadgets
  11.  Seite 11:  Die "Laufwerk"-Gadgets
  12.  Seite 12:  Die Parameter-Anzeige
  13.  
  14.  Seite 20:  Das Programm "PREP.EXE"
  15.  
  16. Wichtig:
  17.   Damit die "Disk Transfer"-Laufwerke auf dem PC eingebunden werden, muß
  18.   der Treiber DISK.EXE mit DEVICE= in die CONFIG.SYS eingefügt werden!
  19.   Eine Anleitung dazu erhalten Sie, wenn sie DISK.EXE durch Eingabe
  20.   seines Dateinamens direkt aufrufen:
  21.     C:\> DISK.EXE
  22. #next 001 E. okay
  23. #goto 002 P. beenden
  24. #goto 010 "!"-Gadgets
  25. #goto 011 "Laufwerk"-Gadgets
  26. #goto 012 Parameter-Anzeige
  27. #page 001
  28.  
  29. Das "Einstellungen okay"-Gadget:
  30.  
  31. Die gemachten Einstellungen werden in die Prefs-Datei im Verzeichnis
  32. SYS:PC/ATUtilities gesichert.
  33.  
  34. Sollen die Einstellungen verworfen werden, so klicken Sie auf das
  35. Close-Gadget.
  36. #next 002 P. beenden
  37. #goto 000 Index
  38. #page 002
  39.  
  40. Das "Programm beenden"-Gadget:
  41.  
  42. Das Utility wird beendet. Sollte der PC-Treiber installiert sein und
  43. MS-DOS erneut auf ihn zugreifen, so hängt sich der PC in einer Endlosschleife
  44. auf. Es ist also empfehlenswert, nach Beendigung ein PC-Reset zu machen.
  45. #next 003 Info-Gadget
  46. #goto 000 Index
  47. #page 003
  48.  
  49. Das "Info"-Gadget:
  50.  
  51. Hiermit werden Informationen zum Utility und dem verfügbaren Speicher
  52. angezeigt.
  53. #next 004 Hilfe-Gadget
  54. #goto 000 Index
  55. #page 004
  56.  
  57. Das "Hilfe"-Gadget:
  58.  
  59. Hiermit wird die Online-Hilfe für das Utility aufgerufen.
  60. #next 010 !-Gadget
  61. #goto 000 Index
  62. #page 010
  63.  
  64. Die "!"-Gadgets:
  65.  
  66. Bei Device-Laufwerken:
  67.   Es erscheint ein neues Fenster, in dem Sie Formatier- und Prüffunktionen
  68.   aufrufen können. Mit dem "Verify"-Gadget wird die Überprüfung nach dem
  69.   Formatieren eingeschaltet. Mit "Hard-Format" wird ein Medium formatiert,
  70.   mit "Prüfe auf Fehler" überprüft. Durch "Okay" oder das Close-Gadget wird
  71.   das Fenster wieder geschlossen.
  72.  
  73. Bei Datei-Laufwerken:
  74.   Existiert keine Laufwerksdatei, so kann hiermit eine erstellt werden,
  75.   andernfalls zeigt diese Funktion die Aktuellen Laufwerksparameter an.
  76. #next 011 "Laufwerk"-Gadgets
  77. #goto 000 Index
  78. #page 011
  79.  
  80. Die "Laufwerk"-Gadgets:
  81.  
  82. Diese Funktion öffnet ein neues Fenster, in dem die Parameter für das
  83. Laufwerk geändert werden. Durch "Okay" werden geänderte Werte gespeichert,
  84. mit "Abbruch" verworfen.
  85.  
  86. Beschreibung der Gadgets:
  87.  
  88. "Als Datei":   Das Laufwerk ist ein Datei-Laufwerk, sonst ein Device-Laufwerk.
  89. Device/Datei:
  90.        Bei Device-Laufwerk:   Name des Devices
  91.        Bei Datei-Laufwerk:   Name der Laufwerksdatei
  92. Unit:   Unit-Nummer des Devices (nur bei Device-Laufwerk)
  93. S/L-Köpfe:   Anzahl der Schreib-/Leseköpfe (Heads)
  94. Spuren:   Anzahl der Spuren (Tracks)
  95. Sekt./Spur:   Anzahl der Sektoren pro Spur (Blocks Per Track)
  96. Motor-Ausschaltzeit nach x Sekunden:
  97.        Anzahl der Sekunden, nachdem der Laufwerksmotor abgeschaltet werden soll
  98.        (nur bei Diskettenlaufwerken wichtig)
  99. #next 012 Parameter-Anzeige
  100. #goto 000 Index
  101. #page 012
  102.  
  103. Die Parameter-Anzeige:
  104.  
  105. Bei Device-Laufwerken:
  106.   xxx KB   yyy   Unit z
  107.   xxx:   Anzahl der KBytes
  108.   yyy:   Name des Devices
  109.   z:   Unitnummer des Devices
  110.  
  111. Bei Datei-Laufwerken:
  112.  xxx KB  yy
  113.  xxx:   Anzahl der KBytes
  114.  yyy:   Name der Laufwerksdatei
  115. #next 020 PREP.EXE
  116. #goto 000 Index
  117. #page 020
  118.  
  119. Das Programm "PREP.EXE":
  120.  
  121. PREP.EXE ermöglicht das Formatieren und Kopieren von Datenträgern.
  122.  
  123. Tastatur:
  124.  A bis F:   Disk-Transfer-Laufwerk wählen:
  125.             A=1. DT-L, B=2. usw.
  126.  X:   Datenträger Formatieren und für PC vorbereiten
  127.  Y:   Bereits formatierten Datenträger für PC vorbereiten
  128.  Z:   Datenträger kopieren
  129.  ESC:   PREP.EXE beenden
  130.  
  131. Maus:
  132.  Disk-Transfer-Laufwerk wählen:   Laufwerk im oberen Teil anklicken
  133.  Alle anderen Aktionen werden durch Anklicken der Befehle aus der
  134.  Befehlszeile in der Mitte gewählt.
  135. #next 000 Index
  136. #end
  137.  
  138.